Fonte de Luz: Livraria Paulinas de Juazeiro do Norte realiza lançamento da nova edição de “A Bíblia”
Categoria: Basílica
09/09/2023 Por: Nayane Moreira - Jornalista
Em todo o Brasil, a Livraria Paulinas está celebrando o lançamento da nova edição de “A Bíblia”. Na filial de Juazeiro do Norte, situada ao Sul do Ceará, a primeira apresentação oficial ao público aconteceu no início da manhã deste sábado, 9 de setembro.
Acolhido pelos colaboradores da Livraria Paulinas e pelas irmãs Daiane Abreu e Goretti Oliveira, o Padre Cícero José, reitor da Basílica Santuário Nossa Senhora das Dores, marcou presença no lançamento. Assim como ele, religiosas da Congregação de Nossa Senhora – Cônegas de Santo Agostinho, da Congregação das Filhas de Santa Tereza de Jesus, alguns padres da Diocese de Crato e clientes que adentravam à loja partilharam da experiência orante e formativa pensada para o evento.
A irmã Daiane Abreu, religiosa responsável pelo gerenciamento da Livraria Paulinas de Juazeiro do Norte, explica o sentimento de findar e poder apresentar ao povo um trabalho que custou anos de dedicação. “A primeira coisa que destaco é o sentimento de alegria e emoção profunda, pois esse projeto reflete a vida doada de tantas irmãs, umas que já partiram para à Casa do Pai e que deram a vida para que essa Palavra possa estar em nossas mãos; com essas irmãs, tantos outros colaboradores”. E acrescenta: “Fazer esse lançamento aqui hoje é também celebrar a vida de Jesus, pois é por causa dele que nós celebramos e queremos que essa mensagem chegue a tantas outras pessoas. Jesus, de maneira mais prática, traduziu o amor para nós e hoje, através do Seu exemplo e do que Ele disse no Evangelho, nós queremos continuar vivendo e propagando o Reino.”
“A Bíblia” possui textos traduzidos direto do grego, aramaico e hebraico para o português. A nova tradução, proveniente da Paulinas, conta com notas explicativas, sinopses dos Evangelhos, referências, padronização e diferenciação dos nomes bíblicos. “Aqui no Brasil, nós temos cerca de 35 peritos, ou seja, pessoas que são capacitadas para fazer traduções de textos originais. Dentro desse grupo seleto no Brasil inteiro, ‘A Bíblia’ conta com 26 desses tradutores, dentre eles, há dois pastores evangélicos e, para nós, essa é uma comunhão muito bonita”, descreveu irmã Daiane.
O segundo momento do lançamento acontecerá dentro da programação da Festa e Romaria de Nossa Senhora das Dores no próximo dia 13 de setembro, às 15h, durante o Encontro com os Romeiros, mas também à noite, no decurso da décima terceira noite do quinzenário.
